Origen de la palabra "límber"
Charles A. Lindbergh, el primer aviador en cruzar el Océano Atlántico en avión, sin escalas y en solitario, visitó a Puerto Rico en febrero de 1928 como parte de una gira de “Buena Voluntad” que comenzó en Suramérica, Centro América y culminando en el Caribe.
Su frialdad emocional ante el recibimiento de los puertorriqueños le ganó un reconocimiento más y que hasta hoy permanece: al ahora típico jugo congelado del país le llamarían “límber” por su característica fría y dura.
Pero otros aseguran que la anecdota verdadera es que cuando el agotado aviador aterrizó en la Isla, alguien le ofreció un jugo tropical congelado. Lindbergh quedó facinado con lo que probó y es por eso que hoy lleva su nombre... bueno... más o menos.
Origin of the name "Límber"
Famed aviator Charles A. Lindbergh visited Puerto Rico in February of 1928 as part of a goodwill trip that included South and Central America and ended in the Caribbean.
Some say that his cold demeanor at the Puerto Ricans warm reception is the reason why the chilly snack carries his name . . . well, sort of.
But others in the island assure us that the real reason why the dessert was named after him is because when the exhausted aviator arrived in Puerto Rico he was given a frozen fruit juice to cool off. Lindbergh was fascinated by what he tasted and that's why the treat was named in his honor.
En febrero de 1928, Charles Lindbergh visita La Fortaleza en San Juan, PR
Charles Lindbergh, looking down inside the car, is shown here during his February 1928 visit to the governor's mansion, La Fortaleza, in San Juan, Puerto Rico
¿Por qué le llamamos Piragua?
Piragua es la unión de dos palabras: Pirámide y Agua. Y esto surge porque en Puerto Rico se le da la forma de cono o pirámide al hielo raspado.
*Piragua = pirámide de agua congelada.
Lo que en Puerto Rico llamamos Piragua es conocido como Raspado o Raspao en varios países de América Latina.
Why do we call snow cones "Piraguas" in Puerto Rico?
The word Piragua is a combination of the words Pirámide (Pyramid) and Agua (Water) due to the cone or pyramid shape given to the drink in Puerto Rico.
*Piragua= pyramid of frozen water.
Snow cones are known as "Raspados" or "Raspaos" ("shaved" or "scrapped") in several Latin American countries.
Coqui Snacks & Mini Donuts
3018 Lions Ct.
Kissimmee, FL 34744
(407) 846-4126
info@coquisnacks.com
*
OPEN 7 DAYS!
*
Hours:
Sunday-Thurs.: 12 noon - 7 p.m.
Friday & Sat.: 12 noon- 9 p.m.
